Lửa thử vàng, gian nan thử sức

Direct English translation

Fire tests gold, hardship tests strength.

Equivalent English version

Adversity tests sincerity

Giải thích tiếng Việt
Chỉ qua hoàn cảnh khó khăn, thử thách mới bộc lộ rõ phẩm chất, năng lực và bản lĩnh tốt xấu của con người. Thường dùng để nói rằng nghịch cảnh là thước đo chân thực nhất.
English explanation
A person's true qualities, ability, and character are revealed only through difficulty and trial. It is used to say that adversity is the truest test of worth.
Variants